Preguntas

Instituto de Cooperación para la Seguridad del Hemisferio Occidental

Aquí se incluyen las preguntas que más frecuentemente se formulan sobre el WHINSEC en general.

¿Dónde está localizado WHINSEC?

El campus del Instituto se encuentra en la Avenida Baltzell en el Fuerte Benning, que se encuentra adyacente a Columbus, GA.

¿Cuál es la dirección postal de WHINSEC?

7301 Baltzell Avenue, Bldg 396, Fort Benning, GA 31905

¿Tiene WHINSEC un número de teléfono central?

Sí. Favor de llamar al (706) 545-1923.

¿Cuántos estudiantes asisten a WHINSEC cada año?

Entre 1400-1800 estudiantes asisten a los cursos internos anualmente.

¿Qué países envían estudiantes a WHINSEC?

Cualquier país del Hemisferio Occidental puede enviar estudiantes, siempre y cuando el gobierno de EE.UU. autorice al país a hacerlo. En la historia del WHINSEC, 33 diferentes naciones amigas del Hemisferio Occidental han enviado estudiantes.

¿Qué es el Instituto de Cooperación para la Seguridad del Hemisferio Occidental (WHINSEC, por sus siglas en inglés)?

El Instituto de Cooperación para la Seguridad del Hemisferio Occidental se estableció mediante ley federal (sección 2166 del título 10 del Código de EE.UU.) y se inauguró en enero de 2001 con el fin de proporcionar adiestramiento y educación profesional a los miembros de las fuerzas armadas, a los funcionarios civiles y al personal del orden público de las naciones elegibles del hemisferio occidental. El instituto les proporciona a las naciones del hemisferio occidental la oportunidad de mejorar el profesionalismo del personal de sus fuerzas armadas, policía uniformada y de seguridad civil, y proporcionarles las herramientas para utilizar métodos multinacionales e interinstitucionales para contrarrestar con éxito los desafíos de seguridad a los que enfrenta la región. Un componente igualmente importante de la misión de WHINSEC es el establecimiento de relaciones profesionales y personales entre las naciones participantes, fomentando así la cooperación en todos los niveles.

¿Por qué WHINSEC?

Debido a las relaciones prolongadas con los países de esta región, especialmente a través de la Organización de Estados Americanos, los EE.UU. ha formulado estrategias de cooperación en materia de seguridad que incluyen promover el profesionalismo y las capacidades de todas las fuerzas de seguridad. Un aspecto de esto es la educación y el adiestramiento. En el año 2000, el Congreso consideró necesario en este mundo posterior a la Guerra Fría un instituto que proporcione dicha educación y adiestramiento profesional a los miembros de las fuerzas armadas, del orden público y a los funcionarios de seguridad civiles provenientes de todo el hemisferio occidental, con especial atención al apoyo de los Gobiernos democráticos, la ética y los derechos humanos. El WHINSEC fue establecido por ley, específicamente mediante la Ley de Autorización de Defensa de 2001 que se encuentra en la sección 2166 del título 10 del Código de EE.UU. y abrió sus puertas el 17 de enero de 2001. Los cursos se centran en los desafíos vigentes para la seguridad, incluyendo el tráfico ilícito, los desastres naturales y aquellos causados por el hombre y las amenazas a la paz.

El instituto cumple una necesidad estratégica. Representa un papel importante en el desarrollo de las capacidades de las fuerzas de seguridad de la región para satisfacer dichos desafíos. Tal vez de forma más importante, su diversidad promueve el establecimiento de relaciones entre los países y aún dentro de los mismos, en lugares donde la desconfianza histórica por parte de la población civil en las fuerzas armadas y del orden público ha obstaculizado el desarrollo democrático y el sostenimiento. El desarrollo profesional de las fuerzas armadas y del orden público es fundamental, a fin de que se logre la estrecha cooperación prevista por nuestros dirigentes como parte de nuestra estrategia de seguridad nacional.

¿Cuál es el propósito de WHINSEC?

El propósito del instituto es proporcionar adiestramiento y educación profesional al personal calificado de las naciones del hemisferio occidental dentro del contexto de los principios democráticos establecidos en la Carta de la Organización de Estados Americanos (a la que Estados Unidos es signatario). Esos principios incluyen:

  1. Fortalecer la paz y la seguridad del continente;
  2. Promover y consolidar la democracia representativa, con el debido respeto al principio de no intervención;
  3. Prevenir las posibles causas de las dificultades y garantizar una solución pacífica a las controversias que puedan surgir entre los Estados miembros;
  4. Proporcionar todo lo necesario para la acción común por parte de dichos Estados en caso de una agresión;
  5. Buscar la solución a los problemas políticos, judiciales y económicos que puedan surgir entre ellos;
  6. Promover su desarrollo económico, social y cultural por medio de acciones cooperativas;
  7. Erradicar la pobreza extrema, que constituye un obstáculo para el pleno desarrollo democrático de los ciudadanos del hemisferio; y
  8. Lograr una limitación eficaz de las armas convencionales que harán posible asignar la mayor cantidad de recursos al desarrollo económico y social de los Estados miembros. Estos principios se incluyen en el artículo dos del capítulo uno de la Carta de la OEA del año 2007.

 

Para más información sobre la Carta, por favor acceda al siguiente enlace: http://www.oas.org/juridico/english/charter.html

¿Quiénes son los instructores de WHINSEC?

El personal docente y el estado mayor incluyen miembros uniformados de las fuerzas armadas de Estados Unidos y de las naciones amigas; un funcionario del Departamento de Estado y profesores civiles De un tercio a dos quintas partes del personal docente está constituido de instructores de naciones amigas. Durante toda la existencia de WHINSEC, veintiséis naciones diferentes han proporcionado instructores de naciones amigas. Sin ellos, el instituto no pudiese ofrecer la educación de calidad que lo caracteriza.

¿Cómo WHINSEC pudiese mejorar el papel que desempeña EE.UU. en la región?

Los objetivos a largo plazo de la política exterior de Estados Unidos han sido la paz y la democratización del hemisferio, que son en beneficio de Estados Unidos y de las naciones de este hemisferio. La notable transformación a Gobiernos democráticos que ha ocurrido a lo largo del hemisferio ha sido posible, hasta cierto punto, gracias a la diplomacia y el compromiso de Estados Unidos. El instituto es una de las herramientas que apoya la política de EE.UU. en la región con su principal enfoque de mejorar las capacidades de las fuerzas de seguridad para superar los desafíos y lograrlo en un contexto legal, moral y ético. El personal docente militar y civil elegido de todas partes del hemisferio es un excelente ejemplo de los valores y principios que compartimos, y dichos valores son demostrados a través de un proceso educativo sólido. Cada curso incluye un mínimo de ocho horas de instrucción sobre derechos humanos que abarca la teoría sobre la guerra justa, la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos Humanos, los Convenios de Ginebra y la Haya, el papel que juegan las fuerzas armadas en una sociedad democrática y estudios de casos. Expertos en derechos humanos también imparten instrucción. En cursos más extensos, los estudiantes les dedican mucho más tiempo a temas relacionados con los derechos humanos.

La instrucción obligatoria ofrece un plan de estudios exhaustivo, sustantivo y pertinente que verdaderamente apoya y comunica las normas internacionales de los derechos humanos que se definen en las leyes y los tratados internacionales. Promueve los valores nacionales incorporados como derechos en la Constitución de EE.UU. y los tratados internacionales, y enfatiza el compromiso de EE.UU. con la democracia y los derechos humanos.

¿Cómo WHINSEC verifica a sus estudiantes?

El instituto verifica a sus estudiantes mediante un proceso minucioso de verificación. Previo a la llegada de cada estudiante a EE.UU. para su adiestramiento, la embajada de EE.UU. en el país de origen realiza una verificación de antecedentes, dicho proceso es fiscalizado por el Departamento de Estado. Si se encuentran indicios de actos indebidos en el pasado, al estudiante se le negará la visa de entrada a Estados Unidos. Este sistema dual de verificación ayuda a garantizar que todos los estudiantes de todos los programas educativos y formativos del Gobierno estadounidense (no solo de WHINSEC) sean personas bien calificadas y honorables. Es un proceso complejo pero exhaustivo.

¿Cómo se puede garantizar que los estudiantes que egresen de su instituto no cometerán delitos contra sus pueblos?

Tal como cualquier otra escuela no puede garantizar que algunos de sus estudiantes no cometerán delitos algún día, nosotros tampoco podemos garantizarlo. Le impartimos a nuestros estudiantes el adiestramiento que enfatiza su función al servicio de una sociedad democrática. Ellos aprenden lo que significa “proteger y servir”. Aprenden las razones morales y éticas para hacer siempre lo correcto y justo en sus deberes, y aprenden el beneficio práctico, el servir a su pueblo.

Podemos garantizar que toda la instrucción se realizará conforme a las leyes, doctrina y política de Estados Unidos. El instituto le imparte instrucción a sus estudiantes dentro del contexto de los principios democráticos que se establecen en la Carta de la Organización de Estados Americanos y los acuerdos de apoyo, mientras se fomentan el conocimiento mutuo, la confianza y la cooperación entre las naciones participantes y se promueven los valores democráticos, el respeto a los derechos humanos, y el conocimiento y entendimiento de las costumbres y tradiciones estadounidenses. El funcionamiento y los planes de estudio de este instituto se encuentran bajo la supervisión independiente de la Junta de visitantes conformada por miembros del Congreso de EE.UU., representantes del Departamento de Estado, del Departamento de Defensa, de grupos religiosos, organismos de derechos humanos y de organizaciones no gubernamentales, al igual que por civiles del mundo académico. El instituto mantiene los estándares académicos más altos, según se muestra en su acreditación del Comando de Adiestramiento y Doctrina del Ejército, así como también mediante el reconocimiento del Consejo Estadounidense de Educación, que evalúa sus cursos en base a su valor académico para aquellos estudiantes que deseen obtener títulos en instituciones educativas civiles.

¿Mantienen un registro de sus antiguos estudiantes para saber si han cometido actos ilegales después de dejar el instituto?

Según las leyes de EE.UU., ninguna de las escuelas del Gobierno estadounidense que imparte instrucción a estudiantes extranjeros puede “mantener un registro/monitorear” a los estudiantes después que han regresado a su país. Cuando los estudiantes regresan a sus propios países, las oficinas de cooperación de EE.UU. mantienen vínculos con ellos como parte del plan de compromiso entre fuerzas armadas de Estados Unidos. Además, se emite un informe al Congreso cada año sobre toda la educación y adiestramiento que EE.UU. imparte a estudiantes extranjeros; el informe incluye cualquier actividad ilegal conocida por parte de antiguos estudiantes.

¿Qué es exactamente la Junta de visitantes?

La Junta de visitantes (BOV, por siglas en inglés) de WHINSEC es un comité asesor federal que proporciona supervisión externa e independiente del funcionamiento del instituto. Los 14 miembros que componen la BOV incluyen cuatro miembros del Congreso de EE.UU.; representantes del Departamento de Estado y el Departamento de Defensa; y seis personas del sector académico, instituciones religiosas y otras organizaciones no gubernamentales. Colectivamente, ofrecen supervisión a los planes de estudio, la instrucción, el equipo físico, los asuntos fiscales y los métodos de instrucción académica del instituto para garantizar la pertinencia y consonancia con las leyes, reglamentos, políticas, objetivos y doctrina de Estados Unidos. Después de su reunión anual, se requiere que la Junta de visitantes presente un informe escrito al secretario de Defensa sobre sus actividades, puntos de vista y recomendaciones relacionadas a la gobernanza del instituto. El informe es enviado a los Comités de Fuerzas Armadas del Senado y la Cámara de Representantes y se publican en la página web del Comité Asesor Federal: www.facadatabase.gov.

¿Cuál es el presupuesto anual de WHINSEC?

En el año fiscal 2017, el presupuesto del instituto era aproximadamente $10.8 millones; $8.8 millones dedicados a mantener el funcionamiento y $2.0 millones provenientes de los programas de asistencia en materia de seguridad de EE.UU. y de las ventas militares al exterior que cumplen el requisito de matrícula de los estudiantes.

Si la mayoría de la instrucción se imparte en español, ¿se les prohíbe a los ciudadanos canadienses que no dominan el español asistir a WHINSEC?

Los miembros de las fuerzas armadas canadienses y de EE.UU. toman cursos todos los años, y Canadá le proporciona al personal docente un instructor hispanohablante. Los cursos que se imparten en español requieren que los estudiantes dominen el idioma, pero muchas de las naciones donde no se habla el español cuentan con lingüistas y especialistas político-militares que participan en los cursos y en el entorno multinacional y multidisciplinario único de WHINSEC. Además, el instituto cuenta con dos cursos en inglés: un Curso de Sargentos para estudiantes de Canadá y las naciones del Caribe y un Curso de Operaciones de Mantenimiento Paz de las Naciones Unidas para los estudiantes que serán oficiales de Estado Mayor en las misiones de Mantenimiento de Paz de la ONU.

Aquí encontrará preguntas que se formulan con frecuencia sobre el ámbito académico de WHINSEC

¿Puedo estar presente en una clase?

Si, en cualquier momento. Si está interesado en un curso específico, favor de contactar la oficina de asuntos públicos al (706) 545-1923) para saber cuándo ese curso estará en sesión.

¿Se imparten todas las clases en español?

La mayoría de las clases son en español, y cuando el presentador o instructor no habla español, interpretes simultáneos de la División de Traducciones garantizan que los estudiantes reciban el material con precisión en español. Hay dos cursos que se imparten en inglés: un curso de Sargentos para estudiantes de Canadá y las naciones del Caribe y un Curso de Operaciones de Paz para estudiantes que serán Oficiales de Estado Mayor en misiones de Mantenimiento de Paz de la ONU.

Soy un periodista pidiendo comentarios de un miembro de su facultad. ¿Quién puede ayudarme?

Favor de llamar al Oficial de Asuntos Públicos al 706-545-1923 o utilice el enlace del correo electrónico en la página "Contáctenos" de este sitio web.

A continuación, se incluyen algunas preguntas sobre la visita al Instituto.

¿Tiene las instrucciones de cómo llegar a WHINSEC?

Los visitantes pueden entrar al Fuerte Benning dirigiéndose hacia el sur después del final de la carretera interestatal 185. Haga una parada en el Centro de Visitantes para obtener un permiso, luego puede guiar hasta el campus de WHINSEC que se encuentra en 7301 Baltzell Avenue. Para obtener instrucciones detalladas sobre cómo llegar contacte la Oficina de Asuntos Públicos (Tel. 706-545-1923) email:usarmy.benning.mcoe.mbx.whinsec-pao@mail.mil

¿Hay giras por distintos lugares del campus para los visitantes?

Si los visitantes desean un viaje del campus con guía, contacte la Oficina de Asuntos Públicos. Siempre que sea posible, se les brindará ayuda a los visitantes inesperados para que vean lo que les interesa.

¿Hay consideraciones especiales de seguridad para entrar al Fuerte Benning?

Todos los visitantes deben tener una tarjeta de identidad con foto (tales como una licencia de conducir o pasaporte) y el conductor de cualquier vehículo que visite el Fuerte Benning debe hacer una parada en el centro de visitantes para obtener un pase/permiso de un día. En los puntos de control hay un carril marcado para los visitantes; él/ella puede manejar a cualquier lugar en la instalación

¿Se necesita organizar una visita con anticipación?

No es necesario avisar con anticipación, pero si desea estar seguro de que pueda tener un guía o si desea observar un curso en específico, comuníquese con la oficina de Asuntos Públicos para obtener más información

¿Se llevan a cabo giras para grupos?

Los grupos son bienvenidos. Favor de comunicarse con la oficina de Asuntos Públicos para acordar la hora y el día.

Es posible que mi escuela asista a la protesta anual que se lleva a cabo en Columbus. ¿Podemos visitar el Instituto en ese tiempo?

WHINSEC está abierto durante los días de trabajo, así que su grupo puede visitar el viernes antes de la protesta o el lunes después de la protesta.

es_ESEspañol